Recenzja książki: Ukochany syn – Shilpi Somaya Gowda
Trzeba wielkiego pisarskiego talentu, aby sprawić, żeby zupełnie obca nam kultura, zupełnie obce zwyczaje i odmienni bohaterowie przez kilkaset stron stali się tak samo ważni jak nasza własna rodzina. „Ukochany syn” spełnia wszystkie te warunki i jeszcze więcej. Jeśli jeszcze nie znasz twórczości Shilpi Somaya Gowda, szybko się w niej zakochasz.
Anil dorasta w uprzywilejowanej rodzinie w małej wiosce w Indiach. Dzięki możliwościom ojca i matki może podążyć za marzeniami, skończyć medycynę i rozpocząć pracę lekarza w dalekim Teksasie. W rodzinnych Indiach zostawia najbliższych i część siebie, w Ameryce odnajduje jednak swoje miejsce. Tymczasem jego przyjaciółka z dzieciństwa Leena nie ma takiego szczęścia. Zmuszona do zaaranżowanego małżeństwa, staje się ofiarą przemocy męża i jego rodziny. Zdecydowana uciekać boi się jednak reperkusji, jakie jej decyzja będzie miała na matce i ojcu. Jak pogodzić powinności z marzeniami?
Książki Gowdy są przede wszystkim szokującym obrazem kulturalnym. Autorka pokazuje, że chociaż Indie w miastach coraz częściej sięgają po zachodnie standardy, te mniejsze wioski wciąż podlegają kastom, zabobonom i wierzeniom w folklor. Doskonale udowadnia, że w Indiach lepiej urodzić się mężczyzną, bo kobiety nie mają w mniejszych społecznościach zupełnie żadnych praw. To przerażające, chociaż wciągające tło kulturowe pod przepiękna opowieść o poszukiwaniu i dążeniu do marzeń, nie tylko tych o ucieczce od więzów, ale po prostu do znalezienia własnego miejsca na ziemi. „Ukochany syn” ma nie tylko jednego bohatera. Tak samo ważna jak Anil jest (może nawet ważniejsza) opowieść o Leenie, która szuka swojego miejsca w świecie, gdzie wszystko jest dla niej przeszkodą. To książka o złudzeniach, stereotypach, honorze i zobowiązaniach, różnych formach miłości, wreszcie o ludziach, którzy są wyjątkowi niezależnie od miejsca. Wyjątkowa powieść, wyjątkowej autorki. Nie da się odłożyć.
Tytuł: Ukochany syn
Autor: Shilpi Somaya Gowda
Wydawnictwo: Prószyński
Strony: 496
Cena: 36 PLN